Idéogrammes poétiques chinois
    Idéogramme 1: Ciel (circonférence) en périphérie -Terre (carré) au centre. Depuis le quadrant inférieur, dans le sens des aiguilles d'une montre: Eau - Bois- Feu - Métal
    Idéogramme 2: Cocons et fil de ver à soie - Courant d'eau entre les berges de la rivière
    Idéogramme 3: Sous un toit un embryon - Le fil de soie des cocons est coupé à l'aide d'un ciseau
    Idéogramme 4: Un arc et une flèche - jeunes pousses d'un rameau, reliant la terre et le ciel
    Idéogramme 5: Liane enroulée autour d'un vieil arbre - traces du passage sur terre - l'arbre devenu adulte
    Idéogramme 6: Une femme, un homme, une graine - une racine
    Idéogramme 7: Une triple racine - une jeune pousse triple


Poème chinois


    « Ciel, Terre:
    Eau, Bois, Feu, Métal...

    Soie du cocon, fil de l'existence,
    Cours de la rivière, flot de la vie !

    Dans l'obscure caverne, un embryon…
    Le ciseau tranche le cordon.

    Archer, arc, flèche et but... Un.
    Verts rameaux du mûrier, de la Terre vers le Ciel.

    Empreinte des ancêtres...
    Sombres ramures du cèdre.

    Deux,Trois, Un :
    Bourgeon dans le sol…

    Racines célestes, Branches terrestres ! »


 

Retour ...